”翡翠鑑定課程/翡翠課程/翡翠達人實務班 —如何分辨水沫子與冰種翡翠的不同<9>

                                                   如何分辨水沫子與冰種翡翠的不同

                                                                                                       中如珠寶教育中心www.junous.com.tw

                                                                                                               翡翠達人實務班 ： 專任講師：王勝昭

ㄧ、看走眼，吃悶虧：

又買錯了！怎麼老是分不清水沫子與冰種翡翠的不同？

到底兩者之間有什麼樣的差異？又怎樣才能夠分辨得清楚明白，不再上當受騙！？

最近，誤把水沫子當成冰種翡翠買，而吃虧上當的事件已不在少數，甚至有越來越多的傾像。

近幾年來，在雲南和內地的大城市的珠寶市場上，出現一種水頭很好，呈透明或半透明的”冰種”玉石，整體的顏色大致上為白色或灰白色，具有少量的絮狀白棉和色帶，分佈不均勻，這種玉石在雲南當地稱為”水沬子”，常見飄帶色絲或成塊狀聚集，其色調偏藍，稱為”冰地飄藍花”，常被加工成手鐲、旦面和小吊墜、也陸續在全台灣的玉器市場中出現並被銷售…。

特別值得一提，在內地交易中，許多水沫子被磨成旦面“不小心”混在翡翠旦面堆中，以魚目混珠之姿，讓許多“不小心”的業者，看走了眼，吃了悶虧，哭訴無門……。

 

二、何謂水沫子？

水沫子也被稱為水磨石、水玉、蘇玉或是水沫翡翠玉……。水沫子是一種在翡翠礦床中，跟翡翠硬玉共生的礦物，其主要成分為鈉長石及少量鋇長石，還有更少量的輝石類礦物和角閃石類礦物，種質清澈，呈透明或半透明狀，外觀上相似於冰種無色翡翠，內含物最常見飄蘭花，也有些帶灰白或是灰藍綠的絮狀物，更有少數飄帶其它顏色。用放大鏡觀察其內部，不難發現團團的內含物，似是ㄧ串串小小的水沫氣泡，或許就是因為，這一串串小水沫氣泡子的關係，讓（水沫子）這個名稱，堂而皇之的變成這種鈉長石的另ㄧ個不算正規的別名吧。

三、水沫子與翡翠的差異性何在？

雖然水沫子和冰種翡翠在外觀上有相似之處，但是在價值與保值上，就有相當程度的差別了，高品質的冰種翡翠，是水沫子價格的數十倍甚至高達百倍之譜。

由寶石學的角度來看，水沫子的比重（2.57 ~ 2.64）、折射率（1.52 ~ 1.54）、硬度（6~ 6.5），跟翡翠的比重（3.24~3.43），折射（1.64~1.67），硬度（6.5~7），都大不相同，所以可以清楚了解兩者的差異，講白了，水沫子和翡翠是根本不一樣的兩種礦物。

藉由數據顯示，我們可以得到結論，就是翡翠的重量比較重，硬度也比較硬，所呈現出來的光澤也比較強，水沫子帶有蠟狀的光澤，跟翡翠硬玉的玻璃光澤不同。說真的，若是經驗比較缺乏，光從外表來看確實很難馬上區分得出來。

四、用最簡單的方法看懂水沫子！

根據以上所列舉兩者的特點和差異性，可以用下列幾個簡易方法來判別：
1、手掂法：水沫子比重(2.57 ~ 2.64)，比翡翠的比重小得多，用手掂掂看，手感

   上可以察覺比翡翠具有明顯的輕飄感，也就是水沫子感覺比較輕，而翡翠比

   較重。

2、測折射率：水沫子的折射率為(1.52 ~ 1.54)和翡翠的折射率（1.64~1.67）不一

   樣，可以藉此差異來分辨清楚。
3、看光澤：水沫子呈現出來的光澤相對弱些，眼尖的人應該可以覺知水沫子的

   光澤是蠟狀光澤，跟翡翠的玻璃光澤，是明顯可以區別清楚的。
4、看內部的特徵—一串串的細氣泡串，通常是非常細小的，呈平行的小氣泡串，

  粗看像結晶紋，放大鏡下會發現是小氣泡串，小氣泡串可能會和他色雜質充填

  ，絲絮形狀似細小飄花。

5、敲擊法：水沫子敲擊時的聲音較為低沉而悶，不像翡翠敲擊時的聲音清脆。
6、看晶粒結構：透過光可看到水沫子的晶粒，多透明整齊其晶粒大小平均，直

   徑約1-2mm，與翡翠非均質的晶體結構相比是明顯不同的晶粒結構。

7、反光表面觀察法：（這是實務上最快速的分辨方法）。

1. 水沫子表面：觀察水沫子明亮的反光面部位，整片呈現出均勻的油潤光

     澤，且出現一整片密密麻麻的淺小細點，佈滿整個被觀察的表面，這不是

     翡翠會呈現出的表面狀況，所以可以輕易的分辨出不同。

1. 水沫子砂孔：若是以觀察翡翠透明度的標準來說，水沫子的質地算是相當

     好的，可以稱得上玻璃種，倘若假設被觀察物是玻璃種翡翠的話，砂孔應

     該是細小而疏，但實際上的被觀察物是整片密密麻麻的淺小細點，所以藉

     由砂孔的觀察，淺而易見的判斷翡翠和水沫子的不同，所以，“眉角”就

     在這裡。

 

五、水沫子對市場的影響：

水沫子是一種天然的礦物，有些只問是否天然？不問價錢，喜歡就買，保不保值從不放心上的族群，會選擇水沫子來搭配裝扮。

許多人說：水沫子會騙人！倒不如講，選購時要睜大了眼，一時不察是會發生錯誤的。或是對於水沫子與冰種翡翠的區別，缺乏了判斷的能力與其用異樣的眼光看待水沫子的存在，倒不如加強如何分辨兩者不同的能力，更應該反自省，是別人蓄意欺騙？還是自己的眼光不夠銳利？

每一個人個性都不同，奔放不羇，或明麗炫亮，有位高權重，也有沉穩內斂……。在珠寶的市場上，各類寶石都各有不同的特色和美，也各自有擁護的族群。喜愛翡翠的就是愛翡翠，絕不會因為水沫子的加入就移情別戀，這是愛翡翠的人共通的特點。

 

 

目前水沫子的市場佔有率不大，對市場的影響也相當有限，不至於會衝擊翡翠的市場和行情。

在外觀上來說，兩者確實有相似之處，就如同天然的鋯石之於鑽石。

就價格上來說，翡翠高於水沫子數十倍，會被混淆的，不是外表和價格，而是翡翠珠寶的知識與資訊。

水沫子在市場上也有存在的必要，因為可以讓想犒賞自己的人，在有限的預算內多一種選擇，屆時，不但能擁有一件水靈剔透的天然寶石，也能隨喜讚嘆造物者的恩賜，但願每一顆寶石都能夠找到自己相應的主人。

水沫子的存在，是市場供需問題下衍生的機制，這是一種市場上供貨的需求，每個人都得靠眼光、喜好和預算來建構翡翠市場，每一個小小的刺激和拚搏都會讓整個市場更加繁華和持續的脈動。

我個人深信，市場交易是公平的，而專業知識和經驗是戰勝一切失敗理由的最佳利器。